Ki-So GmbH

Dresdner Weihnachtsstollen für Japan

Über Ki-So GmbH

Die Ki-So GmbH wurde im Jahr 2012 als visionäres Handelsunternehmen gegründet, das sich auf die Vermarktung hochwertiger deutscher Spezialitäten spezialisierte. Nach fünf Jahren strategischer Entwicklung und Marktanalyse wagte das Unternehmen 2017 den entscheidenden Schritt in den internationalen Markt und verwirklichte eine außergewöhnliche Geschäftsidee: die jahrhundertealte Tradition des Dresdner Weihnachtsstollens nach Japan zu bringen.

Unser Unternehmen verstand sich von Beginn an nicht nur als reiner Importeur, sondern als Kulturvermittler zwischen zwei Welten. Die Gründer der Ki-So GmbH erkannten das enorme Potential, das in der Verbindung deutscher Handwerkskunst mit der japanischen Wertschätzung für Qualität und Tradition lag. Diese Vision führte dazu, dass wir uns als Pionier im Export authentischer deutscher Weihnachtsspezialitäten etablierten und eine einzigartige kulturelle Brücke zwischen der sächsischen Backtradition und der aufkommenden japanischen Weihnachtskultur schufen.

Unsere Entwicklung

2012: Gründung der Ki-So GmbH mit Fokus auf deutsche Qualitätsprodukte

2012-2016: Aufbau von Partnerschaften und Marktanalyse für internationale Expansion

2017: Markteintritt in Japan mit dem Export von Dresdner Christstollen

2017-2019: Erfolgreicher Verkauf auf dem Weihnachtsmarkt in Yokohama mit vier exklusiven Stollenspezialitäten

Der Name unseres Unternehmens spiegelt diese internationale Verbindung wider und steht für die Kompromisslosigkeit in Qualität und Authentizität, die wir unseren japanischen Kunden boten. Ki-So GmbH entwickelte dabei nicht nur ein Geschäftsmodell, sondern eine Philosophie: Wir glaubten daran, dass exzellente Handwerkskunst universell verstanden und geschätzt wird, unabhängig von kulturellen Grenzen.

Unsere sorgfältige Auswahl der Produktpartner, die ausschließliche Zusammenarbeit mit zertifizierten Dresdner Traditionsbäckereien und die liebevolle Präsentation unserer Stollen auf dem Yokohama Weihnachtsmarkt machten Ki-So GmbH zu einem vertrauenswürdigen Namen für authentische deutsche Weihnachtstraditionen in Japan. Wir haben es uns zur Aufgabe gemacht, die Magie des deutschen Weihnachtsfestes durch unsere hochwertigen Stollen-Kreationen zu vermitteln und dabei stets die ursprünglichen Rezepturen und Herstellungsverfahren zu respektieren.

Die Tradition des Dresdner Stollens

Der Dresdner Christstollen ist ein wahres Stück Kulturgeschichte und eine jahrhundertealte Backtradition, die seit Generationen von Dresdner Bäckern und Konditoren aufrechterhalten wird. Erstmals urkundlich erwähnt wurde der Stollen bereits im Jahr 1450, später auch 1474 auf einer Rechnung des christlichen Bartholomäus-Hospitals an den Dresdner Hof.

Was den Dresdner Christstollen so einzigartig macht, ist die sorgfältige Auswahl der Zutaten: Rosinen, Butter, süße und bittere Mandeln, kandierte Orangen- und Zitronenschalen, Mehl, Wasser und Hefe sind die Grundzutaten, die nach strengen Vorschriften verarbeitet werden. Die unverwechselbare Form des Stollens symbolisiert das in Windeln gewickelte Jesuskind, weshalb er traditionell mit weißem Puderzucker bestäubt wird. Seit 2010 ist die Bezeichnung "Dresdner Christstollen" als geschützte geographische Angabe nach europäischem Recht eingetragen.

Ki-So GmbH hat diese traditionsreiche Backkunst respektiert und ausschließlich Stollen nach original Dresdner Rezept von zertifizierten Bäckereien bezogen, um die Authentizität und höchste Qualität für unsere japanischen Kunden zu gewährleisten. Das charakteristische goldene Qualitätssiegel des Schutzverbandes wird nur für Stollen ab 500g vergeben - unsere kleineren Portionsgrößen folgten dennoch den traditionellen Rezepturen.

Unser Produktsortiment

Auf dem Weihnachtsmarkt in Yokohama bot Ki-So GmbH vier sorgfältig ausgewählte Stollen-Spezialitäten an, die das breite Spektrum der deutschen Backkunst repräsentierten:

Original Dresdner Christstollen 500g

Original Dresdner Christstollen (500g)

Der Original Dresdner Christstollen ist nicht nur eine Backware, er ist eine Legende. Jahr für Jahr erhält er das begehrte Goldsiegel des Stollenschutzverbandes – eine Ehrung, die seine unvergleichliche Qualität unterstreicht. Zusätzlich wurde er mit dem GOLDENEN PREIS der Deutschen Landwirtschaftsgesellschaft (DLG) prämiert, eine Auszeichnung für höchste Qualität und traditionelle Handwerkskunst.

Festliche Vorfreude, eine Prise Tradition und ein Hauch köstlicher Magie – das ist dieser Meisterwerk höchster Backkunst. Nach original Dresdner Rezept gebacken mit Sultaninen (kernlose, helle Thompson Seedless-Trauben), kandierten Orangen- und Zitronenschalen, sowie Mandeln. Die charakteristische Form symbolisiert das in Windeln gewickelte Jesuskind und wird traditionell mit weißem Puderzucker bestäubt.

Als einziger unserer Stollen erfüllt er mit seinem Mindestgewicht von 500g die Voraussetzungen für das offizielle Qualitätssiegel und die geschützte geographische Angabe nach europäischem Recht. Ein unwiderstehlicher Genuss, der Ihre Sinne betört und die jahrhundertealte Dresdner Backtradition perfekt verkörpert.

Stollen-Happen 350g

Stollen-Happen (350g)

In der Vorweihnachtszeit gibt es wohl kaum etwas Verlockenderes als den Duft von frisch gebackenem Stollen. Unsere Stollen-Happen sind mehr als nur ein Snack – sie sind ein Stück Weihnachten, das Sie das ganze Jahr über genießen können. Feine, mundgerechte Leckereien mit 20% Marzipanfüllung (mindestens 70% Mandeln), die süße Variante für alle Marzipan-Christstollen-Liebhaber.

In jedem Stollen-Happen steckt die geballte Essenz eines traditionellen Christstollens, vereint mit einer Extraportion hochwertigem Marzipan. Das Ergebnis ist ein unwiderstehlicher Genuss in perfekten Portionen – kein Übermaß an Kalorien, sondern genau die richtige Menge, um Ihren süßen Zahn zu befriedigen.

Die Kombination aus saftigen Trockenfrüchten, aromatischen Gewürzen und dem cremigen Marzipan macht diese handlichen Portionen vielseitig einsetzbar: ob als Snack zwischendurch, elegantes Dessert oder als Geschenk. Mit unseren Stollen-Happen müssen Sie nicht warten, bis der Christstollen angeschnitten wird – Sie können die festliche Stimmung jederzeit und überall erleben.

Klassischer Christstollen 250g

Mini-Christstollen (250g)

Unser Mini-Christstollen ist das vielseitige Präsent für die Vorweihnachtszeit und darüber hinaus. Nach dem gleichen traditionellen Rezept wie unser 500g Original Dresdner Christstollen hergestellt, bietet er authentischen Stollengenuss in handlicher Größe – nur ohne das offizielle Siegel, das erst ab 500g vergeben wird.

Mit hochwertigen Sultaninen (kernlose, helle Thompson Seedless-Trauben), kandierten Orangen- und Zitronenschalen sowie Mandeln verkörpert er die jahrhundertealte Dresdner Backtradition. Der charakteristische buttrige Geschmack, der seit Generationen Weihnachten versüßt, macht ihn zur perfekten Wahl für besondere Anlässe.

Ob als Dankeschön für Kunden, als süße Überraschung für Mitarbeiter oder als persönliches Geschenk – der Mini-Christstollen sorgt für Begeisterung. Durch die Kombination von authentischem Geschmack und Ihrer persönlichen Note schaffen Sie bleibende Erinnerungen und stärken die Beziehungen zu Ihren Geschäftspartnern. Ein Stück Weihnachtstradition, das das ganze Jahr über Freude bereitet.

Premium-Marzipanstollen 200g

Premium-Marzipanstollen (200g)

Tauchen Sie ein in den unvergleichlichen Genuss unseres saftigen Marzipanstollens – ein wahres Meisterwerk der Backkunst. Diese exklusive Kreation vereint den traditionellen Christstollenteig mit einer fein abgestimmten Marzipanfüllung von mindestens 12%, hergestellt aus hochwertigem Marzipan mit 70% Mandeln ohne künstliche Zusätze.

Willkommen in der süßen Welt des Marzipanstollens! Der traditionelle Christstollenteig wird sorgfältig mit der cremigen Marzipanfüllung eingerollt und schafft so die perfekte Verbindung dieser beiden Leckereien. Jeder Bissen verwöhnt Ihre Geschmacksknospen mit dem unverwechselbaren Geschmack, der dieses Gebäck so einzigartig macht.

Ohne Sultaninen konzentriert sich der Geschmack ganz auf die harmonische Verbindung von saftigem Stollenteig und cremigem Marzipan. Das Ergebnis ist ein unvergleichliches Geschmackserlebnis, das Ihnen das Wasser im Mund zusammenlaufen lässt. Perfekt für besondere Anlässe oder als süße Überraschung für Ihre Lieben – gönnen Sie sich diesen köstlichen Leckerbissen und genießen Sie Momente voller Gaumenfreuden.

Mini-Bratapfelstollen 80g

Mini-Bratapfelstollen (80g)

Unser Mini-Bratapfelstollen ist die perfekte Kombination aus saftigem Bratapfel und traditionellem Stollenteig – das ideale Giveaway für jeden Anlass. Mit mindestens 20% Bratapfelfüllung bietet er das verführerische Aroma winterlicher Bratäpfel, die traditionell zur Weihnachtszeit als einfache Süßspeise aus im Ofen gebackenen Äpfeln zubereitet werden.

Trotz seiner kompakten Größe überzeugt er mit der traditionellen Stollenqualität und verkörpert einen einzigartigen Genuss, ideal zum Naschen oder Verschenken. Die Kunst des Backens in jedem Mini-Stollen: Unsere Bäckermeister stecken all ihre Liebe und Erfahrung in die Herstellung dieser handgefertigten Spezialitäten. Jeder Stollen wird sorgfältig von Hand gefertigt, um sicherzustellen, dass er die höchsten Qualitätsstandards erfüllt.

Für größere Anlässe empfehlen wir unseren praktischen 10er Versandkarton – perfekt für Familientreffen, Firmenfeiern oder jeden Anlass, bei dem Sie Ihren Gästen eine köstliche Überraschung bieten möchten. Dieser bietet nicht nur mehr Stollen für Ihr Geld, sondern auch eine bequeme Möglichkeit, sie zu transportieren und zu lagern. Ein Meisterwerk, das nicht nur köstlich schmeckt, sondern auch die Tradition des Backens zelebriert.

Alle Produkte folgen derselben traditionellen Grundrezeptur und werden von Meisterbäckern mit höchster Sorgfalt hergestellt. Die Sultaninen stammen aus der Thompson Seedless-Traube und sind kernlos sowie besonders süß. Das verwendete Marzipan enthält mindestens 70% Mandeln und sorgt für höchste Qualität. Das charakteristische goldene Qualitätssiegel des Schutzverbandes wird ausschließlich für den Original Dresdner Christstollen ab 500g vergeben und garantiert die Einhaltung der geschützten geographischen Angabe nach europäischem Recht.

Kulturbrücke zwischen Deutschland und Japan

Ki-So GmbH verstand sich nicht nur als Handelsunternehmen, sondern als kultureller Botschafter der deutschen Weihnachtstradition. Auf dem Weihnachtsmarkt in Yokohama brachten wir nicht nur den Geschmack, sondern auch die Geschichte und Bedeutung des Dresdner Stollens zu unseren japanischen Kunden.

Die Begeisterung der japanischen Besucher für die authentischen deutschen Spezialitäten bestätigte unsere Vision: Qualitative Backwaren können Grenzen überwinden und Menschen verschiedener Kulturen durch gemeinsame Genussmomente verbinden.

Durch unsere Tätigkeit in den Jahren 2017 bis 2019 konnten wir eine treue Kundschaft aufbauen und dazu beitragen, dass der Dresdner Christstollen auch in Japan als Symbol für deutsche Handwerkskunst und Weihnachtstradition wahrgenommen wird.

Ki-So GmbH steht für Qualität, Tradition und die erfolgreiche Verbindung zweier Kulturen durch die universelle Sprache des guten Geschmacks.

Ki-So GmbH

Dresden Christmas Stollen for Japan

About Ki-So GmbH

Ki-So GmbH was founded in 2012 as a visionary trading company specializing in the marketing of high-quality German specialties. After five years of strategic development and market analysis, the company took the decisive step into the international market in 2017 and realized an extraordinary business idea: bringing the centuries-old tradition of Dresden Christmas Stollen to Japan.

From the beginning, our company understood itself not merely as an importer, but as a cultural mediator between two worlds. The founders of Ki-So GmbH recognized the enormous potential in connecting German craftsmanship with Japanese appreciation for quality and tradition. This vision led us to establish ourselves as pioneers in the export of authentic German Christmas specialties and create a unique cultural bridge between Saxon baking tradition and emerging Japanese Christmas culture.

Our Development

2012: Foundation of Ki-So GmbH with focus on German quality products

2012-2016: Building partnerships and market analysis for international expansion

2017: Market entry into Japan with the export of Dresden Christstollen

2017-2019: Successful sales at Yokohama Christmas Market with four exclusive stollen specialties

The name of our company reflects this international connection and stands for the uncompromising quality and authenticity we offered our Japanese customers. Ki-So GmbH developed not just a business model, but a philosophy: We believed that excellent craftsmanship is universally understood and appreciated, regardless of cultural boundaries.

Our careful selection of product partners, exclusive cooperation with certified Dresden traditional bakeries, and the loving presentation of our stollen at the Yokohama Christmas Market made Ki-So GmbH a trusted name for authentic German Christmas traditions in Japan. We made it our mission to convey the magic of German Christmas through our high-quality stollen creations while always respecting the original recipes and production methods.

The Tradition of Dresden Stollen

The Dresden Christstollen is a true piece of cultural history and a centuries-old baking tradition that has been maintained by Dresden bakers and pastry chefs for generations. The stollen was first mentioned in documents as early as 1450, and later in 1474 on a bill from the Christian Bartholomew Hospital to the Dresden Court.

What makes Dresden Christstollen so unique is the careful selection of ingredients: raisins, butter, sweet and bitter almonds, candied orange and lemon peels, flour, water, and yeast are the basic ingredients processed according to strict regulations. The distinctive shape of the stollen symbolizes the baby Jesus wrapped in swaddling clothes, which is why it is traditionally dusted with white powdered sugar. Since 2010, the designation "Dresden Christstollen" has been registered as a protected geographical indication under European law.

Ki-So GmbH respected this traditional baking art and exclusively sourced stollen according to original Dresden recipes from certified bakeries to guarantee authenticity and highest quality for our Japanese customers. The characteristic golden quality seal of the protection association is only awarded to stollen from 500g onwards - our smaller portion sizes still followed the traditional recipes.

Our Product Range

At the Yokohama Christmas Market, Ki-So GmbH offered four carefully selected stollen specialties that represented the broad spectrum of German baking art:

Original Dresden Christstollen 500g

Original Dresden Christstollen (500g)

The Original Dresden Christstollen is not just a baked good, it is a legend. Year after year, it receives the coveted Golden Seal of the Stollen Protection Association – an honor that underlines its incomparable quality. Additionally, it has been awarded the GOLDEN PRIZE of the German Agricultural Society (DLG), recognizing highest quality and traditional craftsmanship.

Festive anticipation, a pinch of tradition and a touch of delicious magic – that is this masterpiece of supreme baking artistry. Baked according to original Dresden recipe with sultanas (seedless, light Thompson Seedless grapes), candied orange and lemon peels, and almonds. The characteristic shape symbolizes the baby Jesus wrapped in swaddling clothes and is traditionally dusted with white powdered sugar.

As the only one of our stollen, it meets the requirements for the official quality seal and protected geographical indication under European law with its minimum weight of 500g. An irresistible delicacy that captivates your senses and perfectly embodies the centuries-old Dresden baking tradition.

Stollen Bites 350g

Stollen Bites (350g)

In the pre-Christmas season, there is hardly anything more tempting than the scent of freshly baked stollen. Our Stollen Bites are more than just a snack – they are a piece of Christmas that you can enjoy all year round. Fine, bite-sized delicacies with 20% marzipan filling (minimum 70% almonds), the sweet variant for all marzipan-Christstollen lovers.

Each Stollen Bite contains the concentrated essence of a traditional Christstollen, combined with an extra portion of high-quality marzipan. The result is an irresistible delight in perfect portions – no excess calories, but exactly the right amount to satisfy your sweet tooth.

The combination of juicy dried fruits, aromatic spices and creamy marzipan makes these handy portions versatile: whether as a snack, elegant dessert or as a gift. With our Stollen Bites, you don't have to wait until the Christstollen is cut – you can experience the festive mood anytime and anywhere.

Classic Christstollen 250g

Mini-Christstollen (250g)

Our Mini-Christstollen is the versatile present for the pre-Christmas season and beyond. Made according to the same traditional recipe as our 500g Original Dresden Christstollen, it offers authentic stollen enjoyment in a handy size – just without the official seal, which is only awarded from 500g onwards.

With high-quality sultanas (seedless, light Thompson Seedless grapes), candied orange and lemon peels, and almonds, it embodies the centuries-old Dresden baking tradition. The characteristic buttery taste that has been sweetening Christmas for generations makes it the perfect choice for special occasions.

Whether as a thank you for customers, as a sweet surprise for employees, or as a personal gift – the Mini-Christstollen creates enthusiasm. Through the combination of authentic taste and your personal touch, you create lasting memories and strengthen relationships with your business partners. A piece of Christmas tradition that brings joy all year round.

Premium Marzipan Stollen 200g

Premium Marzipan Stollen (200g)

Immerse yourself in the incomparable enjoyment of our moist Marzipan Stollen – a true masterpiece of baking artistry. This exclusive creation combines traditional Christstollen dough with a finely tuned marzipan filling of at least 12%, made from high-quality marzipan with 70% almonds without artificial additives.

Welcome to the sweet world of Marzipan Stollen! The traditional Christstollen dough is carefully rolled with the creamy marzipan filling, creating the perfect connection of these two delicacies. Every bite pampers your taste buds with the distinctive flavor that makes this pastry so unique.

Without sultanas, the taste focuses entirely on the harmonious connection of moist stollen dough and creamy marzipan. The result is an incomparable taste experience that will make your mouth water. Perfect for special occasions or as a sweet surprise for your loved ones – treat yourself to this delicious delicacy and enjoy moments full of culinary pleasures.

Mini Baked Apple Stollen 80g

Mini Baked Apple Stollen (80g)

Our Mini Baked Apple Stollen is the perfect combination of juicy baked apple and traditional stollen dough – the ideal giveaway for any occasion. With at least 20% baked apple filling, it offers the seductive aroma of winter baked apples, traditionally prepared at Christmas time as a simple dessert from oven-baked apples.

Despite its compact size, it convinces with traditional stollen quality and embodies a unique enjoyment, ideal for snacking or giving as gifts. The art of baking in every mini stollen: Our master bakers put all their love and experience into making these handcrafted specialties. Each stollen is carefully handcrafted to ensure it meets the highest quality standards.

For larger occasions, we recommend our practical 10-piece shipping box – perfect for family gatherings, company celebrations, or any occasion where you want to offer your guests a delicious surprise. This offers not only more stollen for your money, but also a convenient way to transport and store them. A masterpiece that not only tastes delicious but also celebrates the tradition of baking.

All products follow the same traditional basic recipe and are made by master bakers with the utmost care. The sultanas come from Thompson Seedless grapes and are seedless as well as particularly sweet. The marzipan used contains at least 70% almonds and ensures highest quality. The characteristic golden quality seal of the protection association is awarded exclusively to the Original Dresden Christstollen from 500g onwards and guarantees compliance with the protected geographical indication under European law.

Cultural Bridge between Germany and Japan

Ki-So GmbH understood itself not only as a trading company, but as a cultural ambassador of German Christmas tradition. At the Yokohama Christmas Market, we brought not only the taste, but also the history and meaning of Dresden stollen to our Japanese customers.

The enthusiasm of Japanese visitors for the authentic German specialties confirmed our vision: Quality baked goods can cross borders and connect people of different cultures through shared moments of enjoyment.

Through our activities from 2017 to 2019, we were able to build a loyal customer base and contribute to Dresden Christstollen being perceived in Japan as a symbol of German craftsmanship and Christmas tradition.

Ki-So GmbH stands for quality, tradition and the successful connection of two cultures through the universal language of good taste.

Ki-So GmbH

日本のためのドレスデンクリスマスシュトレン

Ki-So GmbHについて

Ki-So GmbHは2012年、高品質なドイツの特産品のマーケティングに特化した先見性のある貿易会社として設立されました。5年間の戦略的発展と市場分析を経て、2017年に国際市場への決定的な一歩を踏み出し、並外れたビジネスアイデアを実現しました:ドレスデンクリスマスシュトレンの何世紀にもわたる伝統を日本に届けることです。

私たちの会社は、当初から単なる輸入業者ではなく、二つの世界の間の文化的仲介者として理解していました。Ki-So GmbHの創設者たちは、ドイツの職人技と品質と伝統への日本の評価を結びつける巨大な可能性を認識していました。このビジョンにより、私たちは本格的なドイツのクリスマス特産品の輸出における先駆者として確立し、ザクセンのベーキング伝統と新興の日本のクリスマス文化の間にユニークな文化的橋を作りました。

私たちの発展

2012年: ドイツ品質製品に焦点を当てたKi-So GmbH設立

2012-2016年: 国際展開のためのパートナーシップ構築と市場分析

2017年: ドレスデンクリストシュトレンの輸出による日本市場参入

2017-2019年: 横浜クリスマスマーケットでの4つの特別なシュトレン専門品による成功販売

私たちの会社名は、この国際的なつながりを反映し、私たちが日本のお客様に提供した品質と真正性への妥協のない姿勢を表しています。Ki-So GmbHは、単なるビジネスモデルではなく、哲学を発展させました:優れた職人技は文化的境界に関係なく、普遍的に理解され、評価されるという信念です。

製品パートナーの慎重な選択、認定されたドレスデン伝統ベーカリーとの独占的協力、そして横浜クリスマスマーケットでのシュトレンの愛情あふれる演出により、Ki-So GmbHは日本における本格的なドイツクリスマス伝統の信頼できる名前となりました。私たちは、高品質のシュトレン創作を通じてドイツのクリスマスの魔法を伝えることを使命とし、常に元のレシピと製造方法を尊重してきました。

ドレスデンシュトレンの伝統

ドレスデンクリストシュトレンは真の文化史の一部であり、何世代にもわたってドレスデンのパン職人や菓子職人によって維持されてきた何世紀もの古いベーキング伝統です。シュトレンは1450年には既に文書で言及され、後に1474年にはキリスト教バルトロメウス病院からドレスデン宮廷への請求書に記載されました。

ドレスデンクリストシュトレンをユニークにしているのは、原料の慎重な選択です:レーズン、バター、甘いアーモンドと苦いアーモンド、砂糖漬けのオレンジとレモンの皮、小麦粉、水、イーストが厳格な規則に従って処理される基本原料です。シュトレンの特徴的な形は、おくるみに包まれた幼子イエスを象徴しており、そのため伝統的に白い粉砂糖で飾られています。2010年以来、「ドレスデンクリストシュトレン」の名称は、ヨーロッパ法の下で保護地理的表示として登録されています。

Ki-So GmbHは、この伝統的なベーキング技術を尊重し、日本のお客様に真正性と最高品質を保証するため、認定されたベーカリーからオリジナルドレスデンレシピに従ったシュトレンのみを調達しました。保護協会の特徴的な金色の品質シールは500g以上のシュトレンにのみ授与されます - 私たちの小さなポーションサイズでも、伝統的なレシピに従いました。

私たちの製品ラインナップ

横浜クリスマスマーケットで、Ki-So GmbHはドイツのベーキング技術の幅広いスペクトラムを代表する、慎重に選ばれた4つのシュトレン専門品を提供しました:

オリジナルドレスデンクリストシュトレン 500g

オリジナルドレスデンクリストシュトレン(500g)

オリジナルドレスデンクリストシュトレンは単なる焼き菓子ではなく、まさに伝説的な存在です。毎年、切望されるシュトレン保護協会の金色のシールを受賞し、その比類のない品質を証明しています。さらに、ドイツ農業協会(DLG)の金賞も受賞し、最高品質と伝統的な職人技への献身が認められています。

祝祭的な期待感、伝統のひとつまみ、そして美味しい魔法のひと触れ──これがこの最高のベーキング技術の傑作です。オリジナルドレスデンレシピに従って、スルタナ(種なし、明るいトンプソンシードレス・ブドウ)、砂糖漬けのオレンジとレモンの皮、アーモンドで焼かれています。特徴的な形はおくるみに包まれた幼子イエスを象徴し、伝統的に白い粉砂糖で飾られています。

私たちのシュトレンの中で唯一、500gという最小重量でヨーロッパ法の下での公式品質シールと保護地理的表示の要件を満たしています。あなたの感覚を魅了し、何世紀にもわたるドレスデンのベーキング伝統を完璧に体現する、抗いがたい美味しさです。

シュトレンハッペン 350g

シュトレンハッペン(350g)

クリスマス前の季節に、焼きたてのシュトレンの香りほど魅力的なものはほとんどありません。私たちのシュトレンハッペンは単なるスナック以上のものです──一年中楽しめるクリスマスの一片なのです。20%のマルチパン充填(最低70%アーモンド)を含む、上品で一口サイズの美味しさは、マルチパン・クリストシュトレン愛好家のための甘い逸品です。

各シュトレンハッペンには、伝統的なクリストシュトレンの凝縮されたエッセンスと、高品質マルチパンの特別な分量が組み合わされています。その結果、完璧な分量での抗いがたい美味しさ──過剰なカロリーではなく、あなたの甘い歯を満足させるのにちょうど良い量です。

ジューシーなドライフルーツ、芳香のあるスパイス、クリーミーなマルチパンの組み合わせにより、これらの手軽な分量は多用途に使えます:スナックとして、エレガントなデザートとして、またはギフトとして。私たちのシュトレンハッペンなら、クリストシュトレンが切られるのを待つ必要はありません──いつでもどこでも祝祭的な気分を味わうことができます。

クラシッククリストシュトレン 250g

ミニクリストシュトレン(250g)

私たちのミニクリストシュトレンは、クリスマス前の季節とその後の多用途なプレゼントです。500gのオリジナルドレスデンクリストシュトレンと同じ伝統的なレシピで作られ、手軽なサイズで本格的なシュトレンの楽しみを提供します──500g以上で授与される公式シールはありませんが。

高品質のスルタナ(種なし、明るいトンプソンシードレス・ブドウ)、砂糖漬けのオレンジとレモンの皮、アーモンドで、何世紀にもわたるドレスデンのベーキング伝統を体現しています。何世代にもわたってクリスマスを甘くしてきた特徴的なバターの味が、特別な機会に最適な選択となります。

顧客への感謝として、従業員への甘いサプライズとして、または個人的なギフトとして──ミニクリストシュトレンは感動を生み出します。本格的な味とあなたの個人的なタッチの組み合わせにより、持続的な思い出を作り、ビジネスパートナーとの関係を強化します。一年中喜びをもたらすクリスマス伝統の一片です。

プレミアムマルチパンシュトレン 200g

プレミアムマルチパンシュトレン(200g)

私たちのしっとりとしたマルチパンシュトレンの比類のない楽しみに浸ってください──ベーキング技術の真の傑作です。この独占的な創作は、伝統的なクリストシュトレン生地と最低12%の繊細に調整されたマルチパン充填を組み合わせ、人工添加物を使わずに70%アーモンドの高品質マルチパンで作られています。

マルチパンシュトレンの甘い世界へようこそ!伝統的なクリストシュトレン生地がクリーミーなマルチパン充填で丁寧に巻かれ、これら二つの美味しさの完璧な結合を作り出します。一口ごとに、この菓子をとてもユニークにする独特の味であなたの味蕾を甘やかします。

スルタナなしで、味はしっとりとしたシュトレン生地とクリーミーなマルチパンの調和のとれた結合に完全に集中しています。その結果、あなたの口を水でいっぱいにする比類のない味体験です。特別な機会に、またはあなたの愛する人への甘いサプライズとして完璧です──この美味しい逸品を自分にご褒美として、美食の喜びに満ちた瞬間をお楽しみください。

ミニ焼きリンゴシュトレン 80g

ミニ焼きリンゴシュトレン(80g)

私たちのミニ焼きリンゴシュトレンは、ジューシーな焼きリンゴと伝統的なシュトレン生地の完璧な組み合わせです──あらゆる機会に理想的なギブアウェイ。最低20%の焼きリンゴ充填で、クリスマス時期に伝統的にオーブンで焼いたリンゴから作られる簡単なデザートとして準備される、冬の焼きリンゴの魅惑的なアロマを提供します。

コンパクトなサイズにもかかわらず、伝統的なシュトレンの品質で納得させ、おやつやギフトに理想的なユニークな楽しみを体現しています。すべてのミニシュトレンに込められたベーキングの技術:私たちのマイスターベーカーは、これらの手作りの特産品の製造にすべての愛と経験を注ぎ込んでいます。各シュトレンは、最高品質基準を満たすことを確実にするために丁寧に手作りされています。

より大きな機会には、私たちの実用的な10個入り配送ボックスをお勧めします──家族の集まり、会社のお祝い、またはゲストに美味しいサプライズを提供したいあらゆる機会に完璧です。これは、あなたのお金に対してより多くのシュトレンを提供するだけでなく、それらを輸送し保存する便利な方法も提供します。美味しく味わうだけでなく、ベーキングの伝統も祝う傑作です。

すべての製品は同じ伝統的な基本レシピに従い、最高の注意を払ったマイスターベーカーによって作られています。スルタナはトンプソンシードレス・ブドウから作られ、種なしで特に甘いです。使用されるマルチパンは最低70%のアーモンドを含み、最高品質を保証します。保護協会の特徴的な金色の品質シールは、500g以上のオリジナルドレスデンクリストシュトレンにのみ授与され、ヨーロッパ法の下での保護地理的表示の遵守を保証します。

ドイツと日本の間の文化的架け橋

Ki-So GmbHは、単なる貿易会社としてではなく、ドイツのクリスマス伝統の文化的大使として理解していました。横浜クリスマスマーケットで、私たちは味だけでなく、ドレスデンシュトレンの歴史と意味も日本のお客様にもたらしました。

本格的なドイツの特産品に対する日本の訪問者の熱意は、私たちのビジョンを確認しました:質の高い焼き菓子は境界を越えて、共有された楽しみの瞬間を通じて異なる文化の人々を結びつけることができます。

2017年から2019年までの私たちの活動を通じて、忠実な顧客基盤を構築し、ドレスデンクリストシュトレンが日本でドイツの職人技とクリスマス伝統の象徴として認識されることに貢献することができました。

Ki-So GmbHは、品質、伝統、そして良い味の普遍的言語を通じた二つの文化の成功的な結合を表しています。